Lo que vos necesitas suena a que se puede hacer pero con javascript. Cada elemento javascript que contiene un enlace viene en una etiqueta a. En ese sentido, utiliza la ventana del inspeccionar y obtene algún identificador del botón u elemento que necesites y con javascript utilizando la propiedad href obtene el link al que apunta ese elemento.

Ya con eso podes usar el comando abrir pestaña y le pasas la url.